Poéticas Periféricas no Parlamento Internacional de Escritores da Colômbia

Aconteceu hoje, 24 de agosto de 2018, no Salão Pierre Daguet, da Escola Superior de Belas Artes da Colômbia, em Cartagena das Índias, a palestra de Valdeck Almeida sobre a potência da poesia das quebradas, com o livro "Força Feminina: a poesia que liberta", resultado de oficinas ministradas pelo poeta Evanilson Alves, com jovens sob privação de liberdade na Case Feminina de Salvador. Foi apresentado, também, o livro "Poéticas Periféricas: novas vozes da poesia soteropolitana", que reúne 100 poetas de saraus e slams de bairros da capital baiana. 

Com ênfase no perigo que a poesia e a palavra livre representam para o sistema, Valdeck Almeida de Jesus interagiu com a plateia repetindo que as minorias organizadas são perigosas para o sistema: poetas, mulheres, indígenas e jovens negros; e que a arte, especialmente a arte da palavra, é o antídoto para o enfrentamento. O refrão foi a frase “Quer ser perigoso, vá ler um livro”, do escritor e poeta baiano Sandro Sussuarana.

Em seguida apresentou a frase do poeta Giovane Sobrevivente, “A poesia chega antes da bala”, que resume bem as atividades de poetas que organizam a resistência contra as opressões e em favor da vida dos jovens negros.

Logo depois foi feita uma breve descrição do trabalho de seleção dos poemas e dos lançamentos do Poéticas Periféricas no Sarau da Onça, na Bienal Internacional do Livro de São Paulo e na Festa Literária Internacional do Pelourinho.

Foi denunciada a violência e o genocídio da juventude

negra, com os números estarrecedores de 60 mil vidas ceifadas por ano. Para concluir, Valdeck leu a versão traduzida de "Te incomoda ver", de Rilton Junior (revisado pela atriz argentina Paula Cardozo) e, logo em seguida, foi exibido vídeo homônimo, em português, em que o Poeta com P de Preto canta dois poemas de sua autora.

A recepção foi excelente. A poesia pulsante da juventude, a forma de escrita e a ênfase na luta contra todos os crimes e opressões chamaram especial atenção de escritores e poetas de várias partes do mundo que estavam no parlamento de escritores. O público ficou interessado em ler os poemas em espanhol, o que fortaleceu o desejo de tradução do livro e de expandir sua divulgação em outros países latino americanos.

Para Valdeck Almeida de Jesus esta foi “Uma das maiores alegrias de minha vida (mesmo tendo perdido meu irmão Valdir Almeida de Jesus - Dida, na mesma semana que estou no XVI Parlamento Internacional de Escritores da Colômbia). Apresentar o livro Poéticas Periféricas para um público heterogêneo, composto de poetas, pesquisadores, escritores, professores de vários países do mundo. E denunciar o genocídio, e demonstrar que a poesia salva vidas. Obrigado poetas e poetas das quebradas, meu coração está batendo mais forte e rápido. E tudo isso com o apoio incondicional da amiga Rita Pinheiro, companheira dessas caminhadas literárias...”.

Ao final, o poeta repetiu a frase símbolo do parlamento:

"Si hablas, mueres; si no dices nada, también mueres; Así, pues, habla y muere" (Tahar Djaout), que pode ser lida em tradução livre como: "Se falas, morres; se não dizes nada, também morres; Assim, pois, fala e morre"... e fez uma paródia:

"Se escreves poesia, morres;
Se não escreves, morres;
Então, escreva, faça denúncia,
Mude o mundo,
Não morras,
Se tornes imortal!"
                         (Valdeck A. de Jesus)

Fotos e vídeos: Rita Pinheiro e Paula Cardozo

Álbum de fotos do Facebook Clique aqui

Vídeo da apresentação Clique Aqui

Apresentação de Tia Má

Para escrever existem técnicas, orientações, metodologia. E com a prática muita gente consegue desenvolver a escrita. Mas fazer poesia é uma arte que não tem definição. É expressar em palavras aquilo que é vivido no coração.

A poesia pode ser uma declaração de um amor, ou um protesto. São argumentos doces das inquietações que tomam conta de um ser. A questão é que quem faz poesia deixa de ser único para ser coletivo. Um coletivo de ideias que toma conta do papel e explora as mentes. Leva a emoção e reflexão.

Para muitas pessoas escrever poesias é um refúgio, um mecanismo para desabafar suas dores, amores e conquistas. Mas ler poesias escritas por outra pessoa é ter a chance de encontrar sensações parecidas ditas por outro alguém, mas que te tocam com a mesma profundidade.

Mesmo sendo palco de diversas manifestações culturais, a periferia, ou melhor, as periferias ainda permeiam no imaginário popular como um ambiente inóspito e violento. É a dureza da falta de serviços públicos, do olhar alheio estereotipado, que inspira a criação de poesia.

Sim, a poesia mora em todos os lugares e brota da mente de jovens que estão sedentos por transformação. A poesia é uma arma poderosa! Sim! Uma ferramenta, um instrumento, que possibilita mudanças, e até mesmo constrói novos destinos.

Maíra Azevedo - Tia Má

Jornalista e Digital Influencer

Dicotomia entre dois mundos

Dicotomia entre dois mundos

(Zezé Olukemi)

Eis que gira, gira, na roda de N gira

Era o regime que se estraçalhava em mil pedaços

Diante do banquete para rei Obaluayê

Era o corpo farto para a morada do seu orixá

Bailava pelo ar

Linda como o mistério

Que reside nas dobras das saias engomadas

No movimento do vento entre a mão e o Rum

Está tudo sob outro controle

Sob a tutela de algo mais importante que você

Que seus códigos, que sua “ideologia”

Porém, diante da tua vontade

Sola grossa dos pés descalços

É o giro em outro compasso

Muito poder diante de tu, preta singela

Eis o seu corpo, mas não as suas regras.

Zezé Olukemi é Grafiteiro, poeta, Design Gráfico e Graduando no curso de Tecnologia em Jogos Digitais pela Universidade do Estado da Bahia – UNEB. Toda a sua produção traz como característica o engajamento político nas causas raciais. Foi conselheiro de Políticas Culturais do Município de Salvador e é um dos idealizadores dos Saraus Erótico e Boom Poético.

Réu Confesso

Réu Confesso

(Zenon Santos)

“Tua crespura me abona

Vou de carona no balanço do teu volume

De “carona”, me encara

Me come!?

Qual o teu nome?

Preta...

Me tara teu lume

Treta...

Que barato... minha cara

Quando me olhas toda bicuda

Que teu silêncio não me iluda

Que teu sorriso me acuda

Que o meu, recíproco, apeteça.

Ah...

Tomara que eu mereça!

Chuto letras

Mas dou topada em tuas linhas

Me alinho

Só letro

Converso

Cem versos

Nenhum te resume

Ah...

Tomara que aconteça!

Apelo pra fé

E pro afeto

Mas fico quieto...

É onde eu peco

Me deixa pecar

Chega mais perto

E eu me confesso;

Réu em amar”

Zenon Santos é músico, poeta, militante da causa negra, tem o samba como filosofia, as melodias guias e como inspiração a vida. É a liberdade das coisas sentidas.

Transfiguração

Transfiguração

(Yuna Vitória)

Se me percebo, me questiono.
Se me questiono, me perco.
Se me perco, me acho.
Se me acho, me toco.
Se me toco, me percebo.
E tudo recomeça.
E tudo é vã conversa.
Ou vil engano,
ou grã acerto,
mas sempre um firme acordo
de fins e recomeços,
onde cada tempo é O Tempo
e todo T maiúsculo é uno,
verdadeiro,
dispensando a obrigação
de servir ao lado A
ou ao lado B
pois no alfabeto do ser
nasceu entre o fim e o meio,
no seio do início de um anseio
marcado por
trans
figura
ação.

Yuna Vitória é cantora, compositora e poetisa transgênera. Baiana, natural de Salvador, apaixonada pela transdisciplinaridade, aborda em seu trabalho artístico a generificação dos corpos e suas performatividades. Graduanda em Artes pela Universidade Federal da Bahia, é ativista dos estudos de gênero e diversidade, área de concentração de suas pesquisas e produções.

Cosme e Damião

Cosme e Damião

(Vinícius Araújo)

Família tanto faz, tanto fez

Era uma vez

Gêmeos?, essa história é familiar

Olha lá, a menina tá vomitando de novo

Embora o mais novo... quer sair primeiro.

Desespero exorbitante,

Sua família não vai aceitar,

Correu pro mar

Depois de chorar, ela pediu desculpa.

Hoje ela se culpa

O chá não fez efeito

Pra todo defeito, os dois continua brigando

Família é igual a mãe,

Mãe é amor espelho sem reflexo

Ela fazia amor, e ele só sexo

Esperto... vai ser espertado pelos espinhos

Renegou até rosas artificiais,

Artes marciais, praticam sozinhos.

Precisam de carinho

De um pai, ama o próximo,

É tanto ódio, esqueceu, ele é seu irmão!

Um embrião, querendo ser melhor que o outro,

Disputando ainda com o cordão

Mesmo sem ter sido batizado.

Tá na roda, então deixa completar a gestão

A pressa é inimiga da perfeição

A Bíblia ou o Alcorão?

A paz sempre será uma ilusão.

Quem não tá morto vai morrer

Sentiu se mexer

Mesmo a gravidez sendo psicológica

Descendente de alcoólatra

A educação tava travada

Conversa privada

Nasceram duas facções.

Oxente, minha gente

Isso tá contaminando nossa mente

Parente não vê parentes, só os turistas.

A Síria visitou a Bahia de toda Europa

E os santinhos das eleições.

É tanto santo corrompido por cifrão

Que agora Cosme tá trocando tiro com seu próprio irmão,

Querendo tomar a boca de Damião

Ficção não, facção, possa crê,

Pois um era do BDM o outro da CP

Ficção não, facção

Uma tinha a tatuagem da caveira, e o outro do escorpião

Reflexo da alienação.

Essa é minha história, sobre os gêmeos:

Cosme e Damião.

Vinícius Araújo é poeta e morador do Bairro da Paz. Começou a escrever poesia em 2010 através do rap, quando formou o grupo Delito Poético. Por conviver algumas experiências na favela (Como tiro de raspão na cabeça etc...), hoje manifesta uma escrita bastante marginal, em protesto contra todo tipo de opressão que um jovem periférico passa, e denunciando o contraste social.

Não me venha com seus ideais tratando meu passado como um nada

Não me venha com seus ideais tratando meu passado como um nada

(Victória Alcântara)

Vitimista não, vitimizada por esta sociedade branca que trata racismo como uma piada

Os gritos de dores da senzala ainda ecoam em meus ouvidos, quando entro na loja e me olham torto;

Quando falam que meu cabelo é meio exótico e que não seria apropriado para o meu RG.

Os gritos da senzala ecoam em minha mente

Quando a solidão da mulher preta é tratada como inexistente.

As chibatadas da casa branca até hoje dói

Racha minha pele

Parte meu coração

Feito porradas da PM nas costas do meu irmão

Mas hoje, os gritos da senzala se transformaram em meus gritos por justiça, que com a força dos meus ancestrais, que sofreram lá atrás, permaneço nessa guerra sustentada pelos meus Orixás.

Chorar nunca mais

Sofrer nunca mais

Pois em meu coração carrego a resistência que Odoyá me traz!

Victória Alcântara é mulher negra, atriz, poetisa e feliz. Moradora da comunidade de São Lázaro, onde faz atuação comunitária diariamente. A arte a escolheu e vive em Victória desde outras vidas. Filha das águas, neta das matas, em uma eterna busca entre o fogo e as ondas que correm em suas veias.

Racista Reversa

Racista Reversa
(Vanessa Coelho)

Não uso de entre linhas 

Sem meio termos

Palavras diretas como flechas

Causando desespero.

Atravessam, 

Sem permissão ou remissão dos meus pecados
Já que desde que nascemos estamos condenados.

Sentença dada, culpada

Mas qual foi o meu erro, se a própria história já começa errada?

Escravidão, racismo institucional 

Geno(etno)cídio, abismo social.

A sua vida, burguês
Não é igual a minha

Seu discurso de meritocracia não condiz com a realidade na periferia

Tipo democracia racial

Mito que me escraviza

E na correria, quando a buzina soou a linha de chegada já tava embranquecida, entendeu?

Pouco importa se os menor tá na escola ou vendendo bala no sinal

No final, cês sempre desatina quando vê preta na graduação 

Me diz, essa preocupação:

É medo de perder a vaga das cotas fraudadas

Ou receio da competição equilibrada? 

Hipocrisia

Eu tô na espreita no meio da agonia 

Observando os "brancos de alma negra"

E sua conveniência indecente,

Antes era vitimismo
Agora cês que ser igual a gente

Mas real,

Cosplay de preto e pobre, 

Não toma baculejo de policial 

Não tem legitimidade pra o lugar de quem durante 300 anos sustenta a base da pirâmide social.

Imagina como seria, ficar na minha pele só por um dia 

Cês não aguentariam 

As gírias cês copiam

Põe silicone pra encorpar

É câmara de bronzear

Faz o seguinte... 

Fecha e fica lá até fritar

Não adianta, no meu bonde você não vai entrar.

De Osklen, desfila com favela na camisa

Suaviza a desgraça 

Mas pra nós, 

NÃO TEM GRAÇA!

NÃO TEM GRAÇA!

Problema de branco não é sangue escorrendo na vala

É febre de madruga 

Então, toma tylenol que passa.

E te prepara,

Repara a restituição 

Porque se tava barata,

Pega visão 

Assumimos o nosso legado 

E tamo causando indigestão.

Vanessa Coelho é mulher, negra, periférica, estudante de Ciências Sociais e integrante do Coletivo ZeferinaS. Define poesia marginal como re-significação do imaginário social em prol da afirmação e da preservação da identidade étnico-racial. “A poesia é a esperança dos meus saírem da base da pirâmide social a partir do resgate da nossa humanidade e do desenvolvimento da consciência crítica.”

Para quem não esperava

Para quem não esperava

(Udimila Santos)

Me deixe

Chego invado o eixo

Meto mesmo o queixo

A favela invade

Eu já te disse não se cale

Nordeste se afaste

Salvador de impasses

Descobertas valem

Passaporte encaixe

Não deixe que digam que já é tarde

Cansada de tanta gente dizendo que tudo é impossível para nós

Cansada, de sentir o sangue escorrendo na mão do algoz

Cansada! E percebi, que se não há união não há voz

Impor ao sistema com garra, vamos! Sejamos veloz

Disposta a continuar a luta que os ancestrais cravou

Disposta a crer que no ser humano possa existir amor

Disposta a conquistar o mundo com muita letra e amor

Calado

Cuidado

Eu, nunca mais me calo

Cantaram de galo

Pisamos no calo

Demos um sopapo

Agora, engulam esse sapo.

Udimila Oliveira Santos, preta, 25 anos, moradora de Tubarão/Paripe (subúrbio ferroviário de Salvador), graduanda em Medicina Veterinária (UFBA), técnica em alimentos, formada em vídeo pelo programa Oi Kabum escola de arte e tecnologia, poetisa idealizadora da página Escritudi (Facebook) e integrante do coletivo cabeça, Rapper Udi Santos (projeto: VisiOOnárias), #eupossoseroqueeuquiser.

Luís XIV

Luís XIV

(Tiago Oliveira Nascimento)

Às vezes mesmo calado eu grito

outras tantas o sorriso disfarça as lágrimas

às vezes quando estou falando vomito e omito

sempre pensando em evitar as lástimas...

Um longo silêncio e por dentro um sarau

Oração e um encontro com D(eu)s

imagens do querer no plano astral

refletidas nos teus sonhos e nos meus

ser livre será sempre como estudar ciência

pesquisar cada parte do ser na essência

para entender tudo aquilo que se sente

buscando o equilíbrio e a consciência

exercitando e adquirindo pa(z)ciência

unindo o passado e o futuro em meu presente.

Tiago Nascimento é um dos fundadores do Coletivo Além das 7 Praças, fundador do Sarau do Gato Preto. Poeta, escritor, ser encantado da poesia da rua, da periferia e das quebradas de Salvador-BA.

Sobrevivente

Sobrevivente

(Thi Zion)

Às seis tocam os sinos... navegar é preciso, viver é preciso

e nesse país de assassinos, ainda cultivo os sonhos de menino.

Márcia (minha mãe) mostrou o caminho:

batalhe mesmo sozinha, sozinho.

Doe, mesmo que doa. Some, mesmo que sumam.

E alguma coisa me diz que dói mais o “ai”

de quem não teve pai pra aprender a ser forte;

aprendeu pelo corte da vida-navalha,

carta que se embaralha em meio ao freio social.

Além do bem e do mal, somente outro sobrevivente

da vida líquida que liquida corpos.

Tomando vacina contra a marcha dos mortos

que tem endereço de classe e cor... vidas quase sem preço

sugadas pelo aspirador de almas que aparece de várias formas:

Estado, drogas, mercado. Ambição, TV, traição.

Sem união: futuro sem previsão...

O que te faz parar pra pensar: A novela ou o jornal nacional?

Instagram ou os meninos no sinal? Pagofunk ou violência policial?

Caminho se faz caminhando, e há dois sentidos pra divisão:

partilhar ou... separar. Mas, lembre-se que a Terra toda é um só lar.

A prece que se tece na escuridão, trará divina luz da criação.

O que temos agora? O presente nas mãos e o mundo lá fora.

Não demora, vai com tudo transformar teu sonho em fato, em ato

e mesmo em meio a fauna, seja força e flora. Fé e flora.

A hora se faz... agora!

Thiago Ribeiro é mais conhecido como Thiago Zion, ou ThiZion. Graduado em Comunicação Social pela UNEB e participa atualmente do Coletivo de Arte/Cultura popular ATUAR e da Associação Artístico Cultural Comunitária Odeart, sediada no Cabula. Em 2012 publicou numa antologia poética da editora VIVARA, a nível nacional; e começou a fazer o exercício da autopublicação em livretos autorais.